مايا أنجلو - اقتباسات عنها

Silence can also enrich you very

 much. Maya Angelou talks about a long period in her childhood when she was silent, and during those years she turned evil into action. All the evil that had happened to her she was raped-was turned into a positive strength, into energy, because of those years of silence. She reinterpreted the world, recreated reality. In a way, I think, that happened to me, too. Not as dramatically as it happened to her, but those years of silence were very necessary. 

• 1991 interview in Conversations with Isabel Allende (1999) 

 

 يستطيع الصمت أن يجعلك أكثر ثراءاً

تحدثت مايا أنجيلو عن الفترة الصامتة في طفولتها؛ وخلال هذه الفترة حولت الشر إلى أفعال 

 تحولت كل الشرور التي قد تعرضت إليها خلال فترة اغتصابها إلى قوة إيجابية، وطاقة وذلك لأنها بسبب تلك السنوات من الصمت؛ قد أعادت تفسير العالم، وأعادت  خلق الواقع. 

وتقول أنها تعتقد أن كل ماحدث إليها لم يكن دراميا  كما حدث ولكن تلك السنوات 

 من الصمت كانت ضرورية جدا .

• مقابلة عام 1991 في حوارات مع إيزابيل الليندي (1999) 

• I remember a kind of paraphrase, a quote from Maya Angelou; I don’t recall the exact words, but paraphrased it kind of goes like this: if you have to hang by your feet and smear honey on your legs to get yourself writing, then do it. You know whatever works. 

 

• 1997 interview in Conversations with Octavia Butler (2009) 

 

 وفي إحدى اقتباسات مايا أنجيلو؛ التي لا أتذكر كلماتها بالضبط، ولكن يمكنني إعادة صياغتها على هذا النحو: 

 لو كان تمديد قدميك ودهنهما بالعسل يجعل منك كاتباً إفعل ذلك حينها. 

 أنت تعلم كل ما عليك فعله. 

• مقابلة عام 1997 في محادثات مع أوكتافيا بتلر (2009) 

 

 

 

 

 

 

 

• Angelou as a child…She’d often quote Shakespeare or 

Langston Hughes and now adds Gwendolyn Brooks, Mark Twain and Edna St. Vincent Millay to that list. But those writers, those dreamers, gave her a chance to develop Maya Angelou from Marguerite Johnson. 

 

• Curt Davis in Conversations with Maya Angelou (1989) 

 

 

عندما كانت أنجيلو طفلة... كانت تقتبس في كثير من الأحيان شكسبير أو لانغستون هيوز، حيث أنها أضافت الآن جويندولين بروكس، ومارك توين، وإدنا سانت فنسنت ميلاي إلى تلك القائمة و لكن هؤلاء الكتاب، هؤلاء الحالمين، هم من 

 أعطوها فرصة لتطوير مايا أنجيلو من مارغريت جونسون.

 

• كيرت ديفيس في محادثات مع مايا أنجيلو  (1989) 

 

 

 

 

 

 

 

• “She has become, now a legend,” he said…Miss Angelou has a presence that commands attention. Haley called it “Hollywood energy. “When she walks into the room, you know she’s there,” Haley said. 

“It’s a palpable thing.” 

 

• Alex Haley in Conversations with Maya Angelou (1989) 

 

 

 ومن أقوال مستر هالي عن أنجيلو :

 " لقد أصبحت الآن أسطورة "

 تمتلك أنجيلو حضور يلفت الانتباه والذي أطلق عليه هالي : طاقة هوليود 

 عندما تتجه هي إلى غرفتها تعرف أنت أنها هناك 

  قائلا  " إنه أمر ملموس "

• أليكس هالي في محادثات مع مايا أنجيلو (1989) 

 

 

 

 

 

 

This night she breathes life into works of Langston Hughes, June Jordan, Richard Wright and Paul Laurence Dunbar, as well as poems of her own. But it is her voice, as much as the words, that engages the crowd. Burnished and full, the voice is a theatrical blend of city sass and back- country molasses. 

 

• Greg Hitt in Conversations with Maya Angelou (1989) 

 

 

 لقد بثت الحياة في أعمال لانجستون هيوز، وجون جوردان، وريتشارد رايت ،

 وبول لورانس دنبار هذه الليلة، بالإضافة إلى قصائد خاصة بها.  

  لكن صوتها هو ما يجذب الجمهور بنفس القدر الذي تجذبهم به الكلمات ، الصوت المصقول والكامل هو مزيج مسرحي من ساس المدينة ودبس السكر في الريف  الخلفي 

 

• جريج هيت في محادثات مع مايا أنجيلو(1989)