Without inner peace, outer peace is impossible
Transform Your Life
A Blissful Journey 2001
بدون وجود السلام الداخلي؛ يستحيل وجود السلام الخارجي.
غيّر حياتك
رحلة سعيدة 2001
We all wish for world peace, but world peace will never be achieved unless we first establish peace within our own minds
Transform Your Life
A Blissful Journey 2001
نرغب جميعاً بالسلام العالمي ، ولكن السلام العالمي لن يتحقق أبدًا ما لم نقم أولاً بترسيخ فكرة السلام بداخل عقولنا
غيّر حياتك
رحلة سعيدة 2001
We should understand that our problems do not exist outside of ourselves , but are part of our mind that experiences unpleasant feelings
Modern Buddhism
The Path of Compassion and Wisdom 2011
يجب علينا أن نتفهم مشكلاتنا على أنها لا تتواجد خارج أنفسنا؛ ولكنها جزء من أذهاننا التي تمر بمشاعر غير سارة
البوذية الحديثة
طريق الرحمة والحكمة 2011
Our mind is like a field, and performing actions is like sowing seeds in that field
Modern Buddhism
The Path of Compassion and Wisdom 2011
تُشبه عقولنا الحقل، الذي حينما نقوم بأي فعل فهذا يشبه زرع البذور في هذا الحقل
البوذية الحديثة
طريق الرحمة والحكمة 2011
Buddha's teachings are scientific methods to solve the problems of all living beings permanently
Modern Buddhism
The Path of Compassion and Wisdom 2011
تعد تعاليم بوذا أساليب علمية لحل مشاكل جميع الكائنات الحية بشكل دائم
البوذية الحديثة
طريق الرحمة والحكمة 2011
Learning to cherish others is the best solution to our daily problems, and it is the source of all our future happiness and good fortune
Modern Buddhism
The Path of Compassion and Wisdom 2011
إن تتعلم الاعتزاز بالآخرين هو الحل الأفضل لمشاكلنا اليومية، وأنه هو المصدر لكل سعادتنا المستقبلية وحظنا الجميل
البوذية الحديثة
طريق الرحمة والحكمة 2011
Happiness and suffering are states of mind and so their main causes are not to be found outside the mind
Modern Buddhism
The Path of Compassion and Wisdom 2011
تعتبر السعادة والمعاناة ما هما إلا حالات ذهنية وبالتالي فإن أسبابها الرئيسية لا يمكن العثور عليها خارج العقل
البوذية الحديثة
طريق الرحمة والحكمة 2011
This excellent commentary on the joyous Mahamudra Derived from churning the essence of the ocean of Tantric scriptures That arose from the heart of this most precious Spiritual Guide Is published with a pure wish to benefit migrators
Yongdzin Ling Rinpoche, from the foreword of Clear Light of Bliss by Geshe Kelsang Gyatso
هذا التعليق الممتاز على ماهامودرا البهيجة التي استمدها من خلط جوهر محيط كتب التانترا المقدسة التي نشأت من قلب هذا الدليل الروحي الأكثر قيمة الذي تم نشره برغبة خالصة في إفادة المهاجرين
يونغدزين لينغ رينبوتشي
من مقدمة "نور النعيم الواضح"
لجيشي كيلسانغ غياتسو
You who are skilled in the wisdom that unties the sealed knots Of the profound meaning of the Sutras and Tantras of the Fourth Deliverer of this fortunate aeon, Who possess an abundance of good qualities like a thousand petalled lotus, O peerless, great Spiritual Guide, may you live for a very long time
The holy Dharma, a treasury of jewels that is difficult to find for many eons, Is borne forth on the chariot of your excellent, superior intention; O Protector who destroy the samsaric miseries of vast numbers of disciples, Great Knowledge Hero arisen from an ocean (of wisdom), may you live for a very long time
Venerable Trijang Rinpoche, Prayer for the Long Life of Venerable Geshe Kelsang Gyatso
تعتبر أنت ذو المهارة الحكيمة التي تحل بها العقد المختومة للمعنى العميق لسوترا وتانترا المنقذ الرابع لهذا الدهر المحظوظ، الذي يمتلك وفرة من الصفات الجيدة مثل ألف زهرة لوتس، أيها المرشد الروحي العظيم الذي لا مثيل له، قد تعيش لفترة طويلة جدا
الدراما المقدسة، تعد كنز من الجواهر التي يصعب العثور عليها على مر العصور، تنطلق على عربة نيتك الممتازة والمتفوقة؛ أيها الحامي الذي دمر مآسي السامساري لعدد كبير من التلاميذ، بطل المعرفة العظيم الذي نشأ من محيط (الحكمة)، أتمنى لك أن تعيش لفترة طويلة جدًا
تريجانج رينبوتشي ، صلاة من أجل حياة طويلة للمبجل جيشي كيلسانج جياتسو
Today we can see many different forms of Buddhism, such as Zen and Theravada Buddhism. All these different aspects are practices of Buddha's teachings, and all are equally precious; they are just different presentations
Modern Buddhism
The Path of Compassion and Wisdom 2011
يمكننا أن نرى العديد من الأشكال البوذية المختلفة اليوم؛ مثل بوذية زن وثيرافادا
حيث أن كل هذه الجوانب المختلفة ما هي إلا ممارسات لتعاليم بوذا، وكلها ذات قيمة متساوية؛ فهي مجرد عروض تقديمية مختلفة.
البوذية الحديثة
طريق الرحمة والحكمة 2011
Enlightenment is the inner light of wisdom that is permanently free from all mistaken appearance, and whose function is to bestow mental peace upon each and every living being every day
Modern Buddhism
The Path of Compassion and Wisdom 2011
تُعد الاستنارة كالنور الداخلي للحكمة التي تخلو من أي مظهر للخطأ بشكل ، و التي تتلخص وظيفتها في منح السلام العقلي لكل كائن حي كل يوم
البوذية الحديثة
طريق الرحمة والحكمة 2011
This excellent commentary on the joyous Mahamudra Derived from churning the essence of the ocean of Tantric scriptures That arose from the heart of this most precious Spiritual Guide Is published with a pure wish to benefit migrators
Yongdzin Ling Rinpoche, from the foreword of Clear Light of Bliss by Geshe Kelsang Gyatso
يُعد هذا التعليق الممتاز على ماهامودرا البهيجة حيث تم استمدادها من خلط جوهر محيط من الكتب التانترا المقدس التي نشأت من قلب هذا الدليل الروحي الثمين حيث أنه نُشر برغبة خالصة في إفادة المهاجرين
يونغدزين لينغ رينبوتشي
من مقدمة "نور النعيم الواضح"
لجيشي كيلسانغ غياتسو
The excellent expounder, the great Spiritual Master Kelsang Gyatso, who studied myriad Buddhist scriptures at the famous Je College of the great monastic university of Sera, Tegchen Ling, practised the meaning of the teachings he received, and became a wise, serious and realized Teacher. From the rain of profound and extensive Dharma that he has bestowed upon his fortunate disciples, he has recently given comprehensive instructions on the great Bodhisattvacharyavatara
Guide to The Bodhisattva's Way of Life
Venerable Trijang Rinpoche, from the foreword of Meaningful to Behold by Geshe Kelsang Gyatso
المفوِّض الممتاز، المعلم الروحي العظيم كيلسانغ جياتسو الذي درس عدداً لا يحصى من الكتب البوذية المقدسة في كلية جي الشهيرة التابعة لجامعة سيرا الرهبانية الكبرى، تيغشين لينغ، مارس معنى التعاليم التي تلقاها، وأصبح معلماً حكيماً وجاداً ومدركاً
فمن بين أمطار الدارما العميقة والواسعة النطاق التي أنعم بها على تلاميذه المحظوظين، أصدر مؤخراً تعليمات شاملة عن كتاب
"دليل أسلوب حياة بوديساتشاريافاتارا" العظيم
تريجانج رينبوتشي الموقر، من مقدمة كتاب
"معنى يستحق المشاهدة"
بقلم جيشي كيلسانج جياتسو
تعليقات
إرسال تعليق